人気ブログランキング |
Le sujet :Qu'est-ce qui vous tape sur les nerfs?
L'original

Ce qui me tapesur  les nerfs, ce sont deux choses.

 

    D'abord, ce sont les gens qui consultentleur smartphone en marchant. Ils ne font jamais attention devant eux même s'ilssavent combien c'est dangereux ou peut-être ils ne le savent pas du tout. Quandje marche sur le trottoir, je remarque, de loin, un piétant qui tient sonsmartphone à la main. Aussitôt, j'ai un mauvais présentiment. Je pourrai meheurter contre lui si je continue tout droit. Les yeux rivés sur le smartphone,il a l'ai de ne jamais remarquer mon existence. C'est pourquoi je suis obligéde lui céder le passage pour éviter une rencontre indésirable. Mais en mêmetemps, je me demande pourquoi je dois me pousser au bord de la rue pour qu'ilpuisse passer en sécurité. C'est injuste!

 

    L'autre chose qui m'énerve, c'est le bruitde l'échappement d'une moto et d'une voiture. Certains motards et conducteurschangent intentionnellement de tuyau de l'échappement de leur véhicule pour sefaire écouter ostensiblement dans la rue. Pour eux, ce bruit serait unesymphonie ou une chant de bébé?  Parcontre pour moi, ce n'est qu'un bruit abasourdissant, ni plus ni moins. Lesnuisances sonores sont aussi un expression de liberté au Japon?



La copie

Ce qui me tapesur  les nerfs, ce sont deux choses.

 

    D'abord, ce sont les gens qui consultentleur smartphone en marchant. Ils ne font jamais attention devant eux même s'ilssavent combien c'est dangereux ou peut-être ils ne le savent pas du tout. Quandje marche sur le trottoir, je remarque, de loin, un piéton qui tient sonsmartphone à la main. Aussitôt, j'ai un mauvais présentiment. Je pourrai le heurtercontre lui si je continue tout droit. Les yeux rivés sur le smartphone,il a l'air de ne jamais remarquer mon existence. C'est pourquoi je suis obligéde lui céder le passage pour éviter une rencontre indésirable. Mais en mêmetemps, je me demande pourquoi je dois me pousser au bord de la rue pour qu'ilpuisse passer en sécurité. C'est injuste!

 

    L'autre chose qui m'énerve, c'est le bruitde l'échappement des motos et des voitures. Certains motards et conducteurschangent intentionnellement de pot d'échappement de leur véhicule pour sefaire écouter ostensiblement dans la rue. Pour eux, ce bruit serait unesymphonie ou une chant de bébé?  Parcontre pour moi, ce n'est qu'un bruit assourdissant, ni plus ni moins. Lesnuisances sonores sont-elles aussi un expression de liberté au Japon?


# by ours35 | 2020-04-29 18:08 | La langue francaise
Le sujet :L'avenir de notre planète.
L'original

 La Terre n'est plus  aussi confortable aux êtres humains qu'avantparce qu'en 20XX, une organisation verrait le jour en vue de la protéger detoutes les catastrophes. Au début, le terrien en était content ets'enthousiasmait de changer ses mentalités car d'après les résultatsscientifiques,  sa planète serait le seulastre à être habitable dans l'univers. C'était plus facile de la purifier etmoins coûteux de trouver un autre paradis terrestre. Celle-là était une maladegrave et asphyxiée à cause des forages pétroliers et du réchauffementclimatique. Cependant, après la réjouissance du fondement  de cette organisation à l'échelle planétaire,la ferveur du terrien s'est réduite en désespoir. Cela n'aurait pas prisbeaucoup de temps. Cet astro-gardien a promulgué une nouvelle loi en faveur desanimaux en voie de distinction. Désormais, ils sont protégés par cette loi ets'occupent d'endroits climatisés et respirent une air purifiée. Ils senourrissent trois fois par jour et bien équilibré. Ils prennent 5 légumes et dela viande moins grasse tandis que les ex-dominants en chaine alimentaireprennent des vitamines en capsule et mangent des insectes riches en protéine.

 



La copie

 La Terre n'est plus  aussi confortable pour les êtres humains qu'avantparce qu'en 20XX, une organisation verrait le jour en vue de la protéger detoutes les catastrophes. Au début, les Terriens en seront content et s'enthousiasmeront de changer les mentalités car d'après les résultatsscientifiques,  leur planète sera le seulastre à être habitable dans l'univers. C'est plus facile de la purifier etmoins coûteux de trouver un autre paradis terrestre. La Terre causera une maladegrave et asphyxiante à cause des forages pétroliers et du réchauffementclimatique. Cependant, après la réjouissance du fondement  de cette organisation à l'échelle planétaire,la ferveur des Terriens se sera réduite en désespoir. Cela n'aurait pas prisbeaucoup de temps. Cet astro-gardien a promulgué une nouvelle loi en faveur desanimaux en voie de distinction. Désormais, ils sont protégés par cette loi ets'occupent d'endroits climatisés et respirent un air purifié. Ils senourrissent trois fois par jour et bien équilibré. Ils prennent 5 légumes et dela viande moins grasse tandis que les ex-dominants de la chaine alimentaireprennent des vitamines en capsule et mangent des insectes riches en protéine.

 


# by ours35 | 2020-04-22 18:06 | La langue francaise
Le sujet :Ecrivez une lettre à l'écrivaine pour réagir.
L'original

Chère madame,

 

    Permettez-moi de me présenter. Je suis monsieur N et suis l'un de vos lecteurs passionnés. Quand j'ai lu votreœuvre, il me semble que vous souffriez de votre enfance. Certes, la nationalitéest donnée à ceux qui sont nés dans sa territoire, mais elle n'est pas du toutle seul facteur à déterminer ce qu'est la vie. La nationalité ne s'utilise quelorsque vous franchissez les frontières de votre pays. Autrement dit, c'est unesorte de ticket de train. Il faudrait en être muni jusqu'au terminus de votrevie. C'est tout. Et en plus, aucun enfant ne peut choisir le lieu de naissancede même que nous ne pouvons pas choisir nos parents. Personne ne peut échapperà ce destin. Je vous en prie, madame, veuillez de ne pas prendre au sérieuxvotre enfance. Au contraire, vous devriez en être fière car votre pays natal,Canada n'est pas un pays dictatorial comme la Corée du nord dont le peupleaurait honte de déclarer sa nationalité dans le monde entier.

 

    Je m'arrête là pour aujourd'hui. C'est avecgrande impatience que j'attends votre prochaine œuvre.

 

                                                                                                        NT


La copie

Chère Madame,

 

    Permettez-moi de me présenter. Je suis monsieur N (et suis) l'un de vos lecteurs passionnés. Quand j'ai lu votreœuvre, il me semble que vous souffrez de votre enfance. Certes, la nationalitéest donnée à ceux qui sont nés dans sa territoire, mais elle n'est pas du toutle seul facteur pour déterminer ce qu'est la vie. La nationalité ne s'utilise quelorsque vous franchissez les frontières de votre pays. Autrement dit, c'est unesorte de ticket de train. Il faudrait en être muni jusqu'au terminus de votrevie. C'est tout. Et en plus, aucun enfant ne peut choisir le lieu de naissancede même que nous ne pouvons pas choisir nos parents. Personne ne peut échapperà ce destin. Je vous en prie, Madame, veuillez de ne pas prendre au sérieuxvotre enfance. Au contraire, vous devriez en être fière car votre pays natal,le Canada, n'est pas un pays dictatorial comme la Corée du Nord dont le peupleaurait honte de déclarer sa nationalité dans le monde entier.

 

    Je m'arrête là pour aujourd'hui. C'est avecgrande impatience que j'attends votre prochaine œuvre.

 

                                                                                                        NT


# by ours35 | 2020-04-14 08:52 | La langue francaise
Le sujet :Vous avez inventé un objet. Ecrivez une lettre pour convaincre de son utilité.
L'original

NT

2-x-x, Rue

Ville

Code postal, Tokyo

Japon

                                                                                                   France agricole

                                                                                                   Service  de recherche

                                                                                                   75000 Paris

                                                                                                   France

 

                                                                                                  Tokyo, le 18 mars 2020             

  

    Objet : Présentation de la conceptionagricole

 

    Madame, Monsieur,

 

    Je vous écris pour vous expliquer moninvention qui nous permettrait de conserver notre terre précieuse.Actuellement, elle est polluée par l'élevage du bétail dont la cause majeureest la suivante.

 

    Premièrement, la couche d'eau ne pourraitplus rassurer le besoin hydraulique pour notre future génération parce qu'ilfaut plus d'eau pour élever des bœufs et des poulets que de cultiver deslégumes. Pour fabriquer un kilo de viande, il faudrait 15 000 litres d'eau.

    Deuxièmement, pour nourrir le bétail, ilfaudrait une vaste terre destinée exclusivement à cultiver des céréales. Ellesne sont pas pour les humains. Je constate que quatre terres agricoles sur cinqsont destinées à l'élevage et que nous continuons à en avoir en ravageant desforêts et au détriment de l'habitat des animaux sauvages.

    Face à ces problèmes, j'ai conçu unmédicament pour l'éleveur. Il le fait avaler à son troupeau lors de chaquerepos et il se développera deux fois plus rapide que normal. Ce qui veut direque la période de l'élevage sera deux fois moins et qu'elle permettrait à sontroupeau de consommer moins d'eau et moins de céréales. Par conséquent, nousréussirons à conserver notre eau et nos forêts pour notre future génération etpour les animaux sauvages.

 

    Je vous prie, Madame et Monsieur, de bienvouloir estimer mon invention afin de conserver durablement notre terre.

    Dans l'attente de votre réponse, veuillezagréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

 

                                                                                                           NT


La copie

NT

2-x-x, Rue

Ville

Code postal, Tokyo

Japon

                                                                                                   France agricole

                                                                                                   Service  de recherche

                                                                                                   75000 Paris

                                                                                                   France

                                                                                                  Tokyo, le 18 mars 2020             

  

    Objet : Présentation de la conceptionagricole

 

    Madame, Monsieur,

 

    Je vous écris pour vous expliquer moninvention qui nous permettrait de conserver notre terre précieuse.Actuellement, elle est polluée par l'élevage du bétail dont la cause majeureest la suivante.

 

    Premièrement, les nappes phréatiques ne pourront plus satisfaire le besoin hydraulique pour notre future génération parce qu'ilfaut plus d'eau pour élever des bœufs et des poulets que de cultiver deslégumes. Pour fabriquer un kilo de viande, il faudrait 15 000 litres d'eau.

    Deuxièmement, pour nourrir le bétail, ilfaudrait une vaste terre destinée exclusivement à la culture des céréales. Ellesne sont pas pour les humains. Je constate que quatre terres agricoles sur cinqsont destinées à l'élevage et que nous continuons à en avoir en ravageant desforêts et au détriment de l'habitat des animaux sauvages.

    Face à ces problèmes, j'ai conçu unmédicament pour l'éleveur. Il le fait avaler à son troupeau lors de chaquerepos et il se développera deux fois plus rapidement que la normale. Ce qui veut direque la période de l'élevage sera deux fois moins longue et qu'elle permettrait à sontroupeau de consommer moins d'eau et moins de céréales. Par conséquent, nousréussirons à conserver notre eau et nos forêts pour notre future génération etpour les animaux sauvages.

 

    Je vous prie, Madame et Monsieur, de bienvouloir estimer mon invention afin de conserver durablement notre terre.

    Dans l'attente de votre réponse, veuillezagréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

 

                                                                                                           NT


# by ours35 | 2020-04-09 17:55 | La langue francaise
Le sujet : Croyez-vous au destin? Etes-vous optimiste, pessimiste, fataliste ou résigné?
L'original

Je suis trop crédulepour croire au destin. Je peux dire donc que je suis un peu fataliste. Parceque j'essaye de faire semblant de ne pas m'intéresser aux prédictions d'unvoyant dans le quotidien.

Les prédictions sont partout au Japon.Elles sont dans la revue et dans l'émission radiophonique et télévisée. AuJapon, il existe 12 signes du zodiaque selon lesquels l'orateur de télé ou deradio prédit qui est le meilleur ou mauvais signe du zodiaque ce jour-là. Larevue consacre aussi une rubrique de prédictions à chaque signe du zodiaque.Chaque fois que je rencontre de telles prédictions, j'y réagis rapidement. Soitje change de chaîne, soit je les éteins en hâte ou soit je tourne la page,j'évite de me sentir influencé par une mauvaise prédiction toute la journée. Jene veux pas en être conditionné ni vexé. C'est par mes propres sentiments quej'agis, non pas par le voyant.

Mais s'il m'arrive accidentellement àconnaître les prédictions de ma journée, je ferai comme si rien ne se passait.


La copie

Je suis trop crédulepour croire au destin. Je peux donc dire que je suis un peu fataliste, parce que j'essaye de faire semblant de ne pas m'intéresser aux prédictions d'unvoyant dans le quotidien.

Les prédictions sont partout au Japon.Elles sont dans les revues et dans les émissions radiophonique et télévisée. AuJapon, il existe 12 signes du zodiaque selon lesquels l'orateur(le présentateur) de télé ou deradio prédit qui est le meilleur ou le pire signe du zodiaque ce jour-là. Larevue consacre aussi une rubrique de prédictions à chaque signe du zodiaque.Chaque fois que je rencontre de telles prédictions, j'y réagis rapidement. Soitje change de chaîne, soit je les éteins en hâte ou soit je tourne la page,j'évite de me sentir influencé par une mauvaise prédiction toute la journée. Jene veux pas en être conditionné ni vexé. C'est par mes propres sentiments quej'agis, non pas par le voyant.

Mais s'il m'arrive accidentellement de connaître les prédictions de ma journée, je ferai comme si rien ne s'était passé.


# by ours35 | 2020-04-03 11:40 | La langue francaise